Ф.И.О.

Стручкова Екатерина Антоновна

Дата рождения

15.07.1985

Образование

2001-настоящее время - Российский Государственный Гуманитарный Университет, историко-филологический факультет,

специальность – переводчик (французский, английский), 4 курс;

2005 - настоящее время - Московский Государственный Университет им. Ломоносова, Французский университетский колледж (второе высшее образование)

Лингвистические стажировки:

сентябрь 1999 – октябрь 1999 – Париж-Руан;

июнь 2000 – август 2001  - Париж-Страсбург;

январь 2005 – февраль 2005  - Париж.

Место работы

сентябрь 2001- июнь 2004 – переводчик ННПОСМП “Скорая помощь”;

июнь-август 2004 – ассистент PR-менеджера РА “Конмарк-ДМ”;

октябрь2004 –настоящее время– переводчик (французский, английский) РАН Институт проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова.

Знания и опыт

С 15 лет занимаюсь переводами (устными и  письменными). Владею тематиками: экономика, маркетинг, бизнес, юриспруденция, строительство, архитектура, финансы итд. Перевожу художественную литературу. Общий стаж работы переводчиком - 5 лет. 

Языки

Французский – свободно, имею диплом DALFа. Английский – свободно.

Личные качества

Целеустремленность, усидчивость, стрессоустойчивость, способность быстро оценить обстановку и принять решение, коммуникабельность, ответственность, аккуратность, исполнительность, самостоятельность, инициативность.

Мои слабости

Не люблю врать, не ворую, люблю трудиться.

Контакты

struchkova@yandex.ru

8-926-572-16-50

345-46-66